///Итак, вы думаете, что «год благодати» относится к Совету Карфагена в 419 году?///

Не я. Читайте предыдущий пост, ниже заголовка "Понятие о благодати в свете Священного Писания", там кратко описано.

http://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_mesg&forum=263&topic_id=57233&mesg_id=57287


///Или этот термин относится к другому событию или человеку?///

Он относится к seigneur monseigneur le Duc Philippe de Bourgoingne когда на него снизошла "Благодать" в годах благодати, т.е. "en l'an de grace Milcccclxiiii", с началом отсчета лет с 419 года Рождества Христова. До начала V века понятия "Благодать" как бы еще не существовало.

///Да, возможно, термин «год благодати» использовался только после совета, но это может быть просто другой ярлык, который означает то же самое, что «годы с момента рождения Иисуса».///

Не тоже самое, перевод в издании William Caxton's не правильный.


///Мне было бы очень интересно, если бы кто-то на этом форуме мог опубликовать фотографию с датой, написанной как «cccclxiiii» без «Mil».///


Специально не искал ни то, ни другое, но есть и очень наглядно это представлено обычными циферками в двух книгах "Orthographia ou modo para escrever certo na lingua portuguesa, Lisboa, 1631" и "Origem da nobreza política, blasoes de armas, appelidos, cargos, & titulos nobres, Lisboa, 1631.

В них размещены "LICENÇAS" позволяющие автору Alvaro Ferreira de Véra их печать.

В "LICENÇAS" обеих книг присутствуют одни и те же лица, рецензирующие и разрешающие печать, с годами указанными как 1631 так и 631.

Любуйтесь!

"LICENÇAS" из книги: "Orthographia ou modo para escrever certo na lingua portuguesa, Lisboa, 1631"









"LICENÇAS" из книги: "Origem da nobreza política, blasoes de armas, appelidos, cargos, & titulos nobres, Lisboa, 1631