> А цитаты, в которых чётко утверждается противоположное, Андреас придумал?

Ну так в них же утверждается как раз то, что никак не противоречит мнению историков. Везде речь о новых Помпеях.
А что касается указанного Вами варианта перевода прямого указания Масколо на два разных города Помпеи, то см. мой Вам вопрос 19.

> Фонтана прокладывал водовод из точки А в точку Б. И только.

Я не углублялся, конечно, детально в эту тему и не знаю, есть ли задокументированное ТЗ Доменико Фонтане на то, что и куда он должен провести. Но Вы уверены, что нет никаких письменных свидетельств, что представляла собой точка Б? Если есть дневники Фонтаны, может, он там написал, куда именно он проводил водовод?
Чурилов приводит такую цитату из энциклопедии:
«В эпоху средних веков даже само место, где находилась Помпеи, было забыто, и она, в течение полутора тысяч лет, таилась никому не ведомой под засыпавшим ее пеплом и позднейшими почвенными наслоениями. В 1592 г., архитектор Д. Фонтана, проводя существующий доныне подземный канал для доставки воды из реки Сарно в Торре-Аннунциату, наткнулся на помпейские развалины, но на них не было обращено никакого внимания.»
Получается, указание тут на Торре-Аннунциату-это фантазии историков и письменных сведетельств нет?