Надпись с правильным "Иоанном Баптистом" могли сделать в совершенно другое время, намного позже создания гравюр.
Однако погуглите "ioannis paptista".
Поиск нашел 202 совпадения, в основном это старинные книги 16-18 веков..
der Geist Ioannis Paptista möchte sich lassen hören
das Jüdisch Gebürgvndwie die Wüeste Ioannis Paptista
a In Decolatione Sanéti Ioannis Paptista. r Isit Herodes.
Может, конечно, это просто была ошибка, описка, сделанная в изрядном количестве и на разных языках, а может быть это старое именование библейского персонажа, исчезнувшее во время реформ 18 века.
ЗЫ. Вот, интересно,сохранилась запись о таком скромном голландском солдате:
Johannes Paptista Stephanie (uit Luxenburg) joins as soldier with chamber Enkhuizen. Departure of the ship Makassar bound for Batavia
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.
