А теперь попробуем решить вопрос с «талией». Для этого предложенную дату начала пасхалии – 1387 год – сдвинем на 9 лет. Получаем 1395 год и смотрим на даты полнолуния и Пасхи :

1. 1395 год – полнолуние 6 апреля, ВТР, 3.00; Пасха – 11 апреля ; пасх.полнолун.- 5 апреля;
2. 1396 год – полнолуние 25 марта, СБТ, 5.00; Пасха – 26 марта ; пасх. полнолун.- 25 марта;
3. 1396 год – полнолуние 12 апреля,ЧТВ,22.00;Пасха – 15 апреля;пасх.полнолун.- 13 апреля…

Чтобы не писать полностью весь цикл, попробую отсканировать таблицу. Там можно будет сравнить даты 14-го века с датами из посланий Афанасия Великого и канона Св.Кирилла, а также проанализировать даты посланий - в них много противоречий.

Пока же несколько слов об эпохе «5 апреля» в 14-ом веке. В отличие от 6-го века, где 5 апреля один раз «выстрелило» в 532 году, в 14-ом веке один раз появилось 6 апреля. В остальные же года, кратные 19-ти, начиная с 1281 года и по 1414 год полнолуние - 5 апреля. Затем два года – 1433 и 1452 – 4 апреля,потом еще три года – 1471,1490 и 1509 – опять 5 апреля. В 1528 году – 4 апреля и в 1547-м – 5 апреля. Потом 5 апреля окончательно исчезает.

Схема – полнолуние 5 апреля, Пасха – 11 апреля – соответствует только 1395-му и 1490-му годам. Если, конечно, не предусматривать возможность ошибки в один день. Тогда еще подходит 1281 год – полнолуние 5 апреля, Пасха – 10 апреля. Здесь имеется ввиду 95-летний цикл, когда повторяются даты Пасх.

Насчет возможности ошибки в один день при переводе римских дат в современные.

Посмотрите на таблицу перевода дат из статьи Й.Табова:
(думала будет ссылка на таблицу,но почему-то она выскочила целиком)



Возьмем для примера пасхальные даты.

3 апреля – III Nonas;
4 апреля – Pridie Nonas;
5 апреля – Nonas.

Предположим, в первоисточнике написана дата – 2 дня до апрельских нон. Какое выбрать число – 3-е или 4-е апреля?

Если исходить из логики, то два дня до нон – это 3 апреля, один день до нон – 4 апреля и 5 апреля – ноны. Но 3 апреля – это третьи ноны, значит вторые – 4 апреля, а первые – 5 апреля.

Тоже самое и с 11 апреля – это одновременно и третьи иды, и два дня до ид. А если написано « 3 дня до апрельских ид» ? Что выберет переводчик? 10 или 11 апреля? А если «два дня до апрельских ид» - 11 или 12 апреля?

Вероятно, какое-то время существовали обе формы записи . Из-за этого возможна ошибка плюс-минус один день.