Уважаемый ейск!

>В общем до сих пор не умею играть, и даже (возможно многие
>сочтут это глупостью) нисколько не жалею об этом.
>Тем не менее, само название игры мне не безразлично.
>

Многие, но не я! Считаю шахматы очень глупой игрой на уровне карточного дурака! Никогда не мог понять, чего с ней так носятся? Ни уму, ни сердцу, возможно, немного развивает внимание, но не более! Короче, моё мнение - шахматы это пиар и гешефт и только!
Особенно всегда удивляло причисление этой тактической "бродилки-стрелялки" к стратегическим играм! Это уж и вовсе смех! Ну, это ладно, я отвлёкся, наболело!
Вообще-то я о другом. Заразился я от Вас "манией" видеть всюду русский след, занимаясь "шагистикой", через ряд сложных цепочек набрёл на следующее:
сшенно случайно обнаружил и сначала похихикал, но потом призадумался!
Шаг по-французски le pas, вдруг вспомнились лапти и лапы, с одной стороны очевидное созвучие не более, с другой стороны шахматный пат - пас - Marquez le pas - шаг на месте, невозможность сделать ход! От "па" лёгко перейти к русскому "по" (ещё одно замечание: сравните написание "по" - "on").... Дальше "Остапа понесло"! И я остановился!

P.S.
Замечательная строевая команда: Pas oblique - шаг вкось!