Кстати, "полюдье", как и palude (болото), возможно, состоит из

/pāl/ ( aor. /apīpalat/ / /apīpalata/; pp. /pālita/)
1) защищать, охранять
2) покровительствовать

и "уда" из /udan/ n. - вода (отсюда же "уда(удочка)" и "вода".

Само же слово "болото" (латинский: palus, литовский: bala, хорватский: blato) могло образоваться и не без участия формы слова /pāl/, то есть palata, с озвончением буквы "P". Сравните, palata - Балатон.
Если это так, то между словами "болото", "палаты" и "паладин" много общего.