>Человеку, уверенно знающему латынь, думается, не составит
>большого труда найти т.н. в православных источниках «Римские
>Хронографы», выяснить подробности этого дела, и поправить
>автора сих строк, разъяснив «мирянам», как в действительности
>Западная Церковь вычислила столь значимое для неё число «4713».

Молчат латынствующие, как рыба об лёд... что ж, и тут покажем, раз не видят сами.
Логика западного «хронолога», желающего удревнить Запад на 787 лет относительно Востока, по-видимому, заключалась в следующем:

Поскольку «число зверя - три шестёрки», а «Адама (аллегорическое отражение Христа) Бог создал в пятницу» (в шестой день, начиная канонический отсчёт дней с воскресенья), желая удревниться относительно Востока, канонизировавшего «РХ в 5500» (середина шестого дня мироздания), следовать будем тому же принципу, но отсчитывая дни недели с понедельника, чему способствуют и их названия. Середина дня, понятно, отпадает - занята Востоком, поэтому обыгрывать придётся «три шестёрки» внутри «пятого тысячелетия от сотворения мира», нацеливая конечный результат на первый Круг Луне.

Таким образом, исходя из заданного условия:
«1000 лет у людей» = «1 Божьи сутки» = «24 Божьих часа» = «1440 Божьих минут» = «144000 расчётных единиц», т.е.
«1 год у людей» = «144 расчётные единицы»

и поставленной задачи:
требуется вычислить начало шестого часа дня в «пятницу», отсчитать 6 полных минут и 66 частей из ста частей минуты следующей (и, если потребуется, сдвинуться на ближайший год византийской эры со значением Круг Луне = 1)

у «хронолога» получалось:
чтобы отсчитать «Божьи сутки» «с понедельника по четверг», отсчитываем 4000 лет;
чтобы попасть из окончания «четверга» в шестой час дня «пятницы», надо отсчитать 17 из 24-х её часов, т.е. 17/24=0.708(3) = не менее 709 лет (в принципе, 709 уже можно округлять до 713, сдвигая результат в 4713г в.э. к ближайшему первому Кругу Луне, но ради интереса и полноты расчёта продолжаем);
чтобы отсчитать «6 минут и 66» из ста частей седьмой минуты шестого часа дня, надо к 708.(3) годам добавить 666/144=4.625 года, получив 712.958(3) лет.

Ответ: 5500 - 4713 = 787 лет самоудревнения.

Могут поинтересоваться: а вдруг, дескать, на этой нумерологии всё мироздание и выстроено, включая православную Пасхалию? Ответом будет в данном случае такой: чтобы получить число 4713, надо по минимуму знать о 24-х часах в сутках и о 60-ти минутах в часе, а также знать о «трёх шестёрках» Апокалипсиса, куда они попали в качестве подсказки для потомков о 6660-ом годе византийской эры с 7980-летней шкалой времени, полученной в свою очередь умножением Миротворного Круга на индикт значением «15».

• «Римское РХ в 4713г в.э.», вычисленное изначально ради самоудревнения на 787 лет относительно Востока;
  
• 4713г до н.э. начала Юлианского Периода Скалигера вкупе с началом т.н. «юлианского счисления астрОномов» (о коих говорилось здесь), сознательно отсчитанные от 5508г в.э. в пику православным, канонизировавших округлённый до 5500 вариант решения неравномерного астрономического Зодиака Рождества (прошедшего сквозь костры инквизиции и дошедшего до нас в виде астрологического равномерного гороскопа лишь для того, чтобы «Ватикану» было, чем «обосновывать» своё еретическое РХ в 5508г в.э., вычисленное в своё время в качестве астрономически близкого к 6659г в.э. решения, надо понимать, отнюдь не «Западом»);
  
• а также начало иудейской эры (о которой выше),