|
Во-первых, благодарю за участие в теме - вы единственный, кто здесь отметился - хотя и однозначно негативно.
Во-вторых, предлагаю вам разойтись с миром. Перестать общаться. Я не комментирую ваши посты, вы не комментируете мои посты.
Отвечу лишь на вашу последнюю реплику - вежливо и логично
/// НЕТ ярлыков по-арабски. Орда оставила на Руси все документы только по-русски
Есть такая проблема. Практически не осталось оригиналов, за исключением нескольких ярлыков и пайцз. Есть несколько копий. Все остальное известно в переводах - русских, русо-литовских, итальянских. Единственное исключение - переписка Золотой Орды с египетскими мамлюками.
Общая проблема попытка привязать татар к монголам и китайцам. Если отвлечься от этого, то получаем более-менее ясную картину 14 века.
а) язык Золотой Орды - половецко-кыпчакский - татары, башкиры, крымские татары и т.д.
б) письмо староуйгурское /// Староуйгурское письмо восходит к согдийскому письму, адаптированному уйгурами для записи тюркской фонетики.
Перейдя из христианства и буддизма в ислам, с XI—XII века уйгуры начали активно использовать модифицированный («чагатайский») вариант арабского алфавита, и к XVI веку староуйгурское письмо было вытеснено арабицей.///
здесь обычная путаница - скорее всего арабское письмо стало развитием персидского письма как раз при Тимуре
в) чагатайский язык - это староузбекский язык, смесь тюрки и персы - на нем написаны ярлыки Тохтамыша литовцам, Тимур Кутлуга (=Тимур) конца 14 века
г) до 1370 года большую роль играют половцы - европейской внешности, светло-волосые, светло-глазые (таких и по сей день полным среди башкир и их соседей); половцы вероятно означает "живующие в полях"
То есть есть ярлыки 14 века на кыпчакском и чагатайском языках, исполненные уйгурским письмом с переходом к чагатайской арабице = среднеперсидского письма.
А русский там только в церковных переводах. Есть также латинские переводы у генуэзцев и венециан. Есть руськие переводы ярлыков князьям Великой Литвы. А еще есть ордынские монеты 14 века, где мы видим арабский.
Если у вас другая точка зрения - откройте свою тему и высказывайте ее там, без связи со мной.
|