"Инь" и "Янь", это не совсем та опера, на которую Вами переводятся стрелки, речь же идет о внедренной в историю и хронологию байки (сказки) про пресвитера Иоанна с еврейским библейским царем индейцев Давидом - Чингизханом.

HISTOIRE ECCLESIASTIQUE ("Церковная история"), 1691 год, том 16.
Стр. 509.


Il parle enfuite d’un nouveau conquérant ennemi des Sarrasins, qu’il nomme David roi des Indiens: mais ce doit être le fameux Ginguinzcan que l’on aura confondu avec le prêtre Jean au service duquel il avoit été.
Puis il ajoute: L’année passée tomba entre nos mains un livre de grande autorité chez les Sarrasins, composé par un astrologue qu’ils tiennent pour prophète.

Перевод:

Он говорит о новом враге-завоевателе сарацин, которого он называет Давидом, царем индейцев, но это, должно быть, знаменитый Ginguinzcan, который был смущен священником Иоанном, на службе которого он был. Затем он добавляет: В прошлом году у нас в руках была книга великого авторитета среди сарацин, составленная астрологом, которого они считают пророком.