«Как мы знаем из отечественной традистории, рубль является хотя и
старинной, но чисто локальной, местной денежной единицей. РУБИЛИ
серебряную гривну, и её части называли - "рубль"…
…А рубль - это рубленая пополам гривна в 204,7 грамма весом, т.е. 103 гр.»

Это традисторическое объяснение (возможно, предположение) основано на общем корне «руб»: «рубить – рубль». Сомнение вызывает само образование этих однокоренных слов.
Рассматривается целое, разделяемое на части. Они могут быть одинаковыми или неодинаковыми. Их может быть две и более. Разделение выражается физическим разъединением частей. Смысл этого разъединения -
утрата прав собственности на некоторые из них. Утрата обозначается приставкой «от-»: от-деление.
Технология от-деления может конкретизироваться как резание (например, штуки материи), дающее от-резание и от-рез, в геометрии – от-резок (выделяемая или от-деляемая часть целого) или рубка, дающая от-рубание и от-руб.
Различаются части утрачиваемые и остающиеся во владении. Утрачиваемое обозначается как от-резание, от-рубание. Сходные слова - от-казать (завещать), от-ложиться имеют общий смысл от-чуждения права собственности. Приданое дочери именуется метафорически «от-резанный ломоть».
Остающиеся обозначаются приставкой «об-». Об-ладать об-разованным уменьшенным объектом владения. Это об-рез, об-резок или об-рубок. Если же при разделении целого право собственности не нарушается и во владении остаются все образуемые части, то это уже раз-рубание или на-рубание, на-резание (раз-рубить полено, на-рубить дров, на-резать хлеб).
Поэтому название от-рубаемой части целого (гривны) по-русски должно быть скорее «от-руб», а не «рубль».
Сравним теперь слова «рубль» и «копейка». Последняя объясняется изображением всадника, колющего (поражающего копьем) дракона, означающего казанский герб. Это след междоусобной борьбы за главенство между Москвой и Казанью. Кому из них впредь быть столицей. И точно так же в старом московском гербе было изображение всадника, взмахнувшего над головой саблей, чтобы рубить ею. Такие изображения всадников, взмахнувших (замахнувшихся) саблей, было даже каноническим в лицевых летописях. А для наглядности под копытами всадника изображался и результат этого замахивания, представленный отрубленными головами противников. Возможно, объяснение слова «рубль» должно быть примерно таким же, как и «копейки» - от изображения герба.
При этом должно быть что-нибудь аналогичное «копейке» - «сабелька», «сабля» или же просто «рубка». Но как отсюда может возникнуть «рубль»? Образуемый неудобопроизносимым и не отчетливо воспринимаемым на слух сочетанием согласных «бль». Возможно, здесь перед нами остатки рунной системы записи (называемой В.А. Чудиновым руничной). Согласно которой «б» может быть не просто согласной, а слогом «бэ». Поэтому «рубль» часто произносят как «рубель». Мягкий знак на конце это, вероятно, русское смягчение. Южане, особенно нерусские, могут произносить это как «рубэл». Возможно, здесь имеется не один, а два корня - «руб - бэл».
Согласно Вашкевичу, «бел» это арабское слово, означающее «голова». То есть «руб» -«бэл» – русско-арабская билингва. Означающая «рубить голову». Это описание герба, никак не связанное с гривной или от-рубанием ее частей. Хотя последнее и применялось в коммерческих операциях. Согласно чтению В.А. Чудинова, гривны использовались в качестве наличного запаса серебра, оцениваемого на вес. Они сдавались в залог как целиком, так и от-дельными (от-деляемыми) частями. Рубль же изначально являлся прежде всего царской наградой – жалованием. Например, воинской (предшественник медали). Денежный эквивалент этой награды оценивается вовсе не весом, а символически - весомостью. Она могла быть разной – от шубы с царского плеча, до деревни или целой волости, даваемой награждаемому. Отсюда и возникло выражение: «Посмотрит – рублем подарит». Рубль это своего рода дарственная. Наподобие нынешней лауреатской медали, могущей означать в одном случае миллион баксов, в другом - тысячу «деревянных». А «гривен-ник» как десятая часть «рубля» тоже оценивается не весом, а символической весомостью уже установленной денежной единицы.