>до кучи, всё-равно тема касается немцев.
>слово "сталь" официально считается прямым заимствованием из
>немецкого stahl,
>собранные в словаре Миклошича многочисленные славянские
>варианты (русский -оцел)позволяют прямо сказать, что
>заимствование обратное, потому что варианты славянские(и
>другие) отличаются большим разнообразием, чего бы небыло при
>заимствовании.
>
>
>в немецком варианте сочетание st выражает то что в других
>-ск, или -cz, то есть какой шипящий звук, например русское
>Ц=тс.

Mожет по-русски и "оцел", но другие славянские языки лучше сохранили изначальное звучание этого слова "окал", "каленый" - это производное, так же как и "йекло" (см. картинку выше), откуда уже совсем близко до "стекло, скло".

"St" в немецком языке, если стоит в начале слова, читается как "шт", никаких - ск, или -цз. Созвучное стали слово "Stall" означает "хлев, стойло".