Сие не отрицает и традиционная история...
Протоболгаты - булгары (родственны хозарам) при переселении с придонья на дунай вступили в племенной союз с приднепровскими славянами. Т.е. по сути были русскими, как по культуре, так и по языку.
При турках единственным спасением видели союз с Россией, т.е. опять же старались как можно ближе подвести речь болгарскую к русской (переселенцы болгары исторически живущие под Мелитополем современный болгарский язык не знают, а говорят на несколько измененным русском).
После обретения независимости болгары потянулись к немцам, что и изменило и язык и культуру, и процес сей продолжается (Заметьте, в обоих мировых войнах Болгария,в отличии от всех остальных южных славян, выступала против России)