|
ice – лед, см. «iceberg», «saint»; ice (n.) (староанглийское «is», так же название руны «-i-»); из протогерманского *isa-; не встречается в других языках, кроме германских, хотя, вероятно родственно авестийскому «aexa-» - мороз, лед; «isu-» - замороженный, ледяной; афганскому «asai» - мороз; “Wiktionary”: из PIE корня *h₁éyH-s-om (< *h₁éyH-s-os ~ *h₁iH-és-os?): Germanic: *īsą , Old English: īs, Middle English: is , Scots: ice, English: ice, Old Frisian: īs, North Frisian: Iis, Is, is, Saterland Frisian: Ies, West Frisian: iis, Old Saxon: īs, Middle Low German: îs, Low German: Ies, Middle Dutch: ijs, ys, Dutch: ijs, Old High German: īs, Middle High German: īs, German: Eis, Cimbrian: àis, Yiddish: אײַז (ayz), Old Norse: íss, Icelandic: ís, Faroese: ísur, Norwegian: is, Old Swedish: īs, Swedish: is, Danish: is; Old East Slavic: инии (inii), иниѥ (inije), Russian: и́ней (ínej), Old Church Slavonic: Cyrillic: инии (inii), (Russian Church Slavonic) иниѥ (inije), Latin: ȋnje (такого слова я не нашел).
1675: ICE (Is, Sax., Eyse, Du., Is, L. S. & Dan, Eysz, Teut.) – твердое прозрачное тело, сформированное из жидкого вещества, зафиксированное и замороженное; (1826):ICE, s. – замороженная вода, сахар, ставший льдом; G. “ise”; Swed., S. “is”; T. “eis”; B. “eyse”; W. “jaeth”; P. “yukk”; G. “jok”; ICICLE, s. – сосулька; G. “isiake, isiokla”; Swed. “iskal”; S. “is icel”; T. “ichel, eis ichel”; D. “iis tap”; G. “jokla, jokul”; P. “yekhkull” – снежная вершина, гора Гекла.
Клюге: eis, MidHG., OHG. is, родственно eisen – железо, ср. «ясень», корень is – сиять; Zend. isi – лед. Горяев: санскр. eni – блестящий, сверкающий. Русское «иней» = «сияние» (ср. «синий»), все прочие слова – «сияю». Родственно «зияю», «зеваю»; соответственно «icicle» - сияю + кол (хотя, возможно и «сосуля» - ССЛ - ССL.
Сияние, ясный – (Я) СН – (E) SN – (I) S (N) – (I) S. Ср. «Jesus» (сияю) - «Zeus» - (сияю).
iceberg – айсберг, см. «ice», «berg» (в словарях 17 – 19 веков – отсутствует); iceberg – нидерландское «ijsberg», дословно «ледяная гора»; из «ijs» - лед + «berg» - гора; то же – норвежское «isberg», датское «isbjerg»
|
