|
)))Слово "искать" по-болгарски: "търсене".)))
В болгарском языке много вариантов термина "искать": диря, потърсвам, ровя, разравям, търся, шаря, мишкувам и т.д. Слова "диря, ровя и разравям", судя по всему, соответствуют русским словам "дыра, ров, рвать,разрывать",- например, в поисках полезных ископаемых или кладов. Слово "търся", возможно, соответствует русскому слову "тереть" (терся, трешься),- то есть, перетирать (промывать) землю в поисках, например, крупиц золота или же "отираться" (ходить) возле чего-нибудь в поисках. Слово "потърсвам", скорее всего, связано с русским словом "потеря", а слово "мишкувам" - с русским словом "мышковать" (искать и ловить мышей). А вот, слово "шаря", связанное с русским словом "шарить" (искать), можно соотнести с санскритским словом "sar" - идти, бежать (например, в поисках чего-нибудь).Возможно, с этим "sar" связано и англ."search" (искать). Сравните: шара (находка, прибыль, удача и т.д). Кстати, в английском языке "look" - не только "искать", но и "посмотреть" (сравните: око), а "go" - пойти (сравните: санскр."ga" - идти и русское "доро-га, при том, что санскр. "drā" - тоже "идти")
)))Как относитесь к варианту происхождения слов из Александр Драгункин "Происхождение слов, цифр и букв...?")))
Пока, не читал.
|