|
В главе 2, п.3
"Заметим, что в русском языке слова "конюх" и "конюший" имеют совершенно разное значение, хотя исходный смысл у них один и тот же. А именно, "конюх" - это слуга, ухаживающий за лошадьми, а "конюший" - первый слуга государя, управляющий не столько государевой конюшней (но и ею тоже), сколько всем государством. Русский язык справляется с этой смысловой разницей путем разных окончаний. В других языках, чтобы превратить "конюха" в "конюшего", могли добавить какой-то возвышенный эпитет. Таким эпитетом в данном случае может быть только слово "Паргалы", поскольку Ибрагима называли "Паргалы Дамат". И действительно, в персидском языке имеется слово ПРГЛ, которое означает "полный цветов", "цветистый", "витиеватый". Оно вполне могло служить эпитетом, превращающим "конюха" в "конюшего". http://chronologia.org/roksolana/roksolana02.html
Вероятно, слово "конюший" происходит от слова "кон", а не от - "конь" по аналогии со словом "князь". Подробнее в сообщ.2 http://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_mesg&forum=264&topic_id=141028&mesg_id=141033&page=
Тогда проясняется значение названия высокой государственной должности. Сообщ.11 by iskander: "Это «кон» хорошо известно нам по детским играм; легко его найти и в слове «коновод» — «предводитель» (не путайте с «коневод» и «коногон» — от слова «конь»)".
Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка
КОН - м. начало, предел, межа: рубежь, конец;
ряд, порядок, очередь, раз. Вот откуда пошел кон земли нашей. Скот у нас в кон пошел, падеж! Архипка на кону, в перву голову в ставку идет. От кона, спокону, спокон, искони так водилось. Докону, до конца, доконать.
В играх, поприще, место игры, постановки, и пр. порядок козен, бабок, кеглей. Первому кону не верь. Первому кону не радуйся, выигрышу.
В игре на деньги, они ставятся на кон, ставка, пулька, казна. Голова на кону. Рок на кону бьет, неурочье за коном. Сам в кон ставит, а другим споспешенья желает! Вся беда на кону, вся участь, проигрыш и выигрыш. Сбить кого с кону, с места, лишить власти, значенья. По первому кону, на кону, разу, в первый раз; или в первом ряду, порядке. Ямщики на кону, копаются, мечут жеребей об очереди. Кон его пришел, калужск. черед, очередь
|
). То есть закон – это свод правил для тех, кому Божьи заповеди не писаны. И если кон – это свобода воли человека делать добрые дела, то за-кон – это узы, рабская зависимость от греха. Именно в таком контексте более ясным становится смысл понятия «вор в законе».
)