|
habit – обыкновение, обычай, привычка; одевать; населять, жить.
habit (v.) (жить, обитать); надо полагать, что загадочное «dwell» - это дверь или двор, с заменой «р» - «l»; из французского – жить, населять, иметь дело с к-л.; из латинского «habitare» - жить, обитать; множественное число от «habere» - иметь, держать, владеть.
mid-14c., "to dwell," from Old French habiter "to dwell, inhabit; have dealings with," from Latin habitare "to live, dwell," frequentative of habere "to have, to hold, possess" (see habit (n.)). Meaning "to dress" is from 1580s; "to habituate" from 1610s; "to make a habit of" from 1660s. Related: Habited; habiting.
habit (n.) (характеристика религиозной одежды); из старофранцузского «habit, abit» - надевать священные одежды, сопутствовать; из латинского «habitus» - состояние, манера, поведение, одежда; дословно – причастие прошедшего времени от «habere» - иметь, держать, владеть, думать, иметь в виду, управлять, держать; из PIE корня *ghabh- схватить, держать, иметь, получать.
early 13c., "characteristic attire of a religious or clerical order," from Old French habit, abit (12c.) "clothing, (ecclesiastical) habit; conduct," from Latin habitus "condition, demeanor, appearance, dress," originally past participle of habere "to have, hold, possess; consider, think, reason; manage, keep," from PIE root *ghabh- "to seize, take, hold, have, give, receive" (cognates: Sanskrit gabhasti- "hand, forearm;" Old Irish gaibim "I take, hold, I have," gabal "act of taking;" Lithuanian gabana "armful," gabenti "to remove;" Gothic gabei "riches;" Old English giefan, Old Norse gefa "to give").
Право же, мне иногда жаль господ этимологов. Так путаться в русских словах…
1) В значении «жить» - просто «обитать, обитель» - далее «аббат». В основе «быть», «bydlo» (польск.) – жилище. И прочий куст, где «быдло» - скот. В эту же компанию – быт, бить, е..ть (табуированное), любовь и пр. «love». Этот куст имеет широчайшее распространение. Видимо, в основе – обло. От «колоб».
2) Одеть. Замена «б» - «d». ОДТ – ODT – OBT + придыхательный «h».
3) Путаница с «хапать» (хапал) - «habere». Замена «п» - «ph» (_  – «р» и «л» - «r».
Хоббиты, ну что с ними поделаешь.
|
