...Сербский язык создан в первой половине 19 века Вуком
Караджичем. В качестве государственного он был принят в Сербии
в 1863 году по политическим мотивам, в знак протеста против
подавления Россией польского восстания...

Караджич создал сербский литературный язык, основываясь на одном из существовавших диалектов. Это обычное дело и никакой сенсации или тайны здесь нет. Или этот диалект он тоже придумал?

...До этого официальным и литературным языком сербов был
церковно-славянский язык, причем русской редакции (извода),
возникшего после Никоновской справы. На него сербы перешли в
18 веке, после переселения из Османской империи в Австрийские
пределы. Это хорошо задокументированный факт.
dlib.rsl.ru/loader/view/01003257888?get=pdf...

Официальным и литературным, да. Или вы считаете, что сербы и в быту перешли на ЦСЯ РР?

...Свой язык, на котором сербы говорили до 18 века, они забыли.
То что сейчас называют сербским изводом церковнославянского
языка - дипломатический (деловой) язык Османской империи 15-18
веков -
http://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=printer_friendly&forum=264&topic_id=98390&mesg_id=98520..

Из ссылки, которую вы приводите, это не следует. Вы неявно предполагаете, что сербы заговорили все и поголовно и в частности в быту на ЦСЯ РР.

...На основе одного из диалектов церковно-славянского языка
>русской редакции, точнее воеводинского, и был создан сербский
>язык...

Вы и в третий раз предполагаете, что сербы заговорили на ЦСЯ. Доказательства? Что это за воеводинский диалект ЦСЯ РР? На каком основании вы утверждаете что это диалект именно ЦСЯ РР?