Прошу данную публикацию считать гипотезой.

Согласно школьной истории мы знаем, что различные города Северного Причерноморья основали древние греки, выходцы из города-государства Милет, Ионического побережья Древней Греции и др. Греки научили местных скифов-кочевников сажать пшеницу, которую затем скупали у скифов и свозили её в Афины.

Но предположим, что они не основывали эти города, а обосновались в них сначала как купцы и возможно со временем ими завладели.
Обосновываясь в них как купцы, они не меняли ни названия, ни богов, ни традиции.
Это вполне допустимая версия может быть основана на примерах из официальной истории:
Пример 1. Основавшие Херсонес Таврический греки переняли культ поклонения Деве у варварского племени тавров.
Пример 2. Колонизирующие другие территории древние римляне дополняли свой пантеон богов, божествами с захваченных территорий.

Кто-же основал эти города до прихода древних греков ?
Скорее всего скифы.
Если скифы основали города значит они были не кочевники, а значит и уже выращивали пшеницу и вели осёдлый уклад жизни.
Теперь допустим, что названия городов не менялись, а так и остались скифскими.
Попробуем просто прочитать эти названия, как это удобно нам на скифско-славянском языке ПО СЛОГАМ:

Пример 1.
ФАНАГОРИЯ – ФА-НА-ГОРИ - слышится какое-то «ФА» НА ГОРЕ.
Что такое «ФА» ? ФА – Это свет, огонь, пламя.
Вспоминаем ФА-кел, ФА-ра, ФА-росский маяк.
Даже на монетах Фанагории везде пишется ФА или изображается факел или цветок пион в виде факела. Также сам город, который сейчас раскапывается, находился на самой высокой точке « на горе» на берегу Таманского залива. Скорее всего там был световой маяк, который светил над Таманским заливом.

Пример 2.
ГЕМОНАССА – ГЕРМАН-АССЫ – даже переводить не надо.
Город в котором жили германцы и ассы.

Пример 3.
ПАНТИКАПЕЙ – ПАН-ТИ-КА-ПЕЙ.
ПАН – божество «сатир» у славян (Помните знаменитую одноименную картину художника Врубеля ?). Его голова с рожками изображалась на монетах Пантикапея и все монеты подписывались ПАN.
Остальные части ещё предстоит перевести. Возможно ТИ –ты, КА-душа/дух, ПЕЙ- пей.
Также на монетах Пантикапея изображались, Грифон – символ скифов, охраняющий дары богов данные им богами и колос и плуг, что свидетельствует о знании земледелия до греков.

Таким образом можно разобрать и другие названия «древнегреческих» городов Причерноморья.

А вот Херсонес Таврический скорее всего был основан греками и поэтому был всегда в конфронтации с другими «не греческими» городами Боспорского царства.