Интересно, с таким же потоком информации сумели бы Вы Владислав справиться, не то что бы худо-бедно систематизировать без современных примочек, а просто разложить по "папкам"?

Причём не зная последствий и оценок, которые спустя время, знаем мы...

Вы, наверное, очень скромны.
Будь я на вашем месте, с вашим багажом эрудиции, то такую тему разместил бы непременно на научном форуме, а не на свободной площадке.

STUPID-

stupid (adj.) (думающий медленно); из латинского «stupidus» - изумленный, пораженный; дословно – не чувствующий ударов; из «изумленный», «потрясенный».

1540s, "mentally slow," from Middle French stupide, from Latin stupidus "amazed, confounded," literally "struck senseless," from stupere "be stunned, amazed, confounded," from PIE *(s)tupe- "hit," from root *(s)teu- (see steep (adj.)).

PIE корень *s (tupe) – удар. Интересная этимология, только несколько того… Удар – это «бить». Замены «б» - «p» (лат). Если с этой точки зрения рассматривать этимологию слова – то это, прямым образом «сбить». Вероятно, иносказательно – сбить с толку. В словаре даются следующие понятия: глупый, тупой, неинтересный, скучный; оцепеневший, упрямый.
С другой стороны – степенный. Обстоятельный, медлительный, думающий над каждым шагом. Просто «ступать».
http://edgeways.ru.mastertest.ru/forum11/read.php?1,480461,480462#msg-480462

STUPENDOUS – громадной важности, изумительный.

stupendous (adj.) (из латинского «stupendous» - быть пораженным; из латинского «stupere» - ошеломленный, потрясенный; нечувствительный).
1660s, earlier stupendious (1540s), from Late Latin stupendus "to be wondered at," gerundive form of Latin stupere "be stunned, be struck senseless" (see stupid).

Очень многозначная ситуация. Вступил человек, например под своды московского метро, после парижского и …
С другой стороны, наступил на «мину» и…

Но и тупой, тоже: корень «бт» / «пт» (тб/ тп). Здравствуй дерево, я твоя береза. Туп – Дуб. Дерево – Dura (твердый) лат. Или «dull» (англ). – медлительный, но и тупой (сюда же «fool» - дурак). И, известная «дура», которая, так же «дубина».

P.S. Парижское метро, страшнее московского в разы. «В общественном парижском туалете/Есть надписи на русском языке» ©. Вполне под образ парижского метро подходит.

Поздравляю! Жизнь удалась!
Жаль, Скалигер не дожил. Порадовался бы за Вас.

Хороший обзор работ о Скалигере (Глава 10 Гениальный основоположник современной хронологии Жозеф Жюст Скалигер)
http://ru.geschichte-chronologie.de/index.php?option=com_content&view=category&id=53&Itemid=61

//// Заключение: о невозможности невозможного.

Скалигер был, безусловно, незаурядной личностью. Более того, гениальной личностью, если созданный им колосс на глиняных ногах – набор хронологических таблиц древней истории - простоял, пошатываясь, четыре столетия и все еще не рухнул окончательно. И, действительно, был нужен гений Скалигера, чтобы поверить в возможность многотысячелетней хронологии, невозможность которой была очевидна итальянским гуманистам, а до низ византийским хронологам. Нужен гений Скалигера, чтобы реализовать эту веру, преодолевая непреодолимые препятствия. Нужен был гений Скалигера, чтобы организовать заплаты на огромные черные дыры, для которых вообще никакой хронологии не было м в помине.

Но и гениальные люди ошибаются. И научные дисциплины проходят через потрясения и революции. Ошибкой Скалигера явилось не создание научной хронологии: эту его заслугу никто не оспаривает и многие развитые им методы следовало бы сегодня реанимировать и продолжать использовать с новой хронологической информацией в руках. Его ошибка была в том, что он был целиком и полностью человеком своей эпохи, пропитанным до мозга костей ее заблуждениями и ее моралью, ее мышлением и ее целями. И созданная им хронология оказалась носителем всех этих недостатков и заблуждений. .......