Сборник статей по Новой хронологии
Официальный сайт научного направления НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ
Сборник статей Полемика
Мультимедийный музей
новой хронологии представляет:
Встречи с авторами Новой Хронологии
Фонд поддержки исследований и популяризации НХ:
Вебинары с участием Г.В.Носовского
Живое общение, ответы на вопросы
Справочник НХ
Вики-хронология
Труды Н.А.Морозова
Хостинг исторических
изображений
НОВЫЙ ФОРУМ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ https://forum.chronologia.org


ПОИСК ПО ФОРУМУ:

Копия для печати
Начало Форумы Свободная площадка Тема #78928
Показать линейно

Тема: "" Предыдущая Тема | Следующая Тема
Zodiak44404-06-2010 13:18

  
"Прошу помощи лингвистов и переводчиков"


          

POTESTATE
Вот это слово ТИ считают,как- народный
А на монетах выглядит так
TRIBVNIC.POTESTATE
Причем есть точка-значит сокращение.
И они читают это так:наделен властью народного трибуна
Tribuniciae potestatis
Нигде не видел ,что-бы так писалось на монетах,но они (ТИ) пишут так.

  
Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Ответить
[Показать все]

Воля04-06-2010 13:28

  
#1. "RE: Прошу помощи лингвистов и переводчиков"
Ответ на сообщение # 0

          

О. Петрученко лат-рус. словарь

potestas, atis, - сила, власть, господство.

tribus - племя.

Трибун - князь, глава племени!


  
Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Ответить
, Zodiak444, 04-06-2010 13:34, #2
, Воля, 04-06-2010 14:45, #3
RE: POTESTas = госПОДСТво, АнТюр, 05-06-2010 12:42, #10
      RE: POTESTas = госПОДСТво, Роман, 05-06-2010 13:59, #12
           RE: POTESTas = госПОДСТво, АнТюр, 05-06-2010 15:37, #13
           RE: pote state - чувак государства., Роман, 06-06-2010 14:04, #16

Роман04-06-2010 15:54

  
#4. "RE: Прошу помощи лингвистов и переводчиков"
Ответ на сообщение # 0

          

- POTESTATE.
PO-TEST-(ATE,AS) похоже на сово ПО-ЧЕСТь.

  
Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Ответить
, Zodiak444, 04-06-2010 17:49, #5
      Давайте начнем, grumant, 04-06-2010 20:49, #6
      , Роман, 05-06-2010 02:18, #7
      , ейск, 05-06-2010 05:13, #8
           , Zodiak444, 05-06-2010 22:49, #15

radomir05-06-2010 10:09

  
#9. "RE: Прошу помощи лингвистов и переводчиков"
Ответ на сообщение # 0

          

слова потейтос у индейцев явно не существовало до европейцев, а европейцы перенесли свой смысл на картофель .
От обратного - картофель растет в земле. Значит ваше слово обозначает - владелец земли, либо управляющий земли

  
Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Котельников05-06-2010 13:20

  
#11. "RE: Прошу помощи лингвистов и переводчиков"
Ответ на сообщение # 0

          

ТРИБУНИЧ - собиратель ТРЕБЫ?
ПОТЕСТАТИ - ПОТЪЩАТИ (ст.сл. "усердие, тщание")? Или ст.сл. ПОТЕЩИ "потечь"?.

ТРИБУНИЧ ПОТЕСТАТЕ - "усердный фискал" или "сбор, налог выплачен"?

  
Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

grumant05-06-2010 21:02

  
#14. "RE: Прошу помощи лингвистов и переводчиков"
Ответ на сообщение # 0

          

Латинские основы POTEST- и POTENT- несут один и тот же смысл : мощь, сила, действие. Слово "потенциальный" имеет значения/оттенки : возможный, скрытый; на ум приходят русские ТЕНЕВОЙ, ПОТАЕННЫЙ (тент ~ тень).

  
Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Zodiak44408-06-2010 19:12

  
#17. "RE: Прошу помощи лингвистов и переводчиков"
Ответ на сообщение # 0

          


Прошу перевести надписи на монете
IVLIA AVGVSTA GENETRIX ORBIS

  
Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Ответить
, grumant, 08-06-2010 19:49, #18
      , Zodiak444, 08-06-2010 20:00, #19
           , grumant, 08-06-2010 20:50, #20

Начало Форумы Свободная площадка Тема #78928 Предыдущая Тема | Следующая Тема
   

География посещений
Map


При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.