Вы пишете: "Но можно перевести и так: Лютеция ПоРеЗаный Город. Река делит (режет) его на две части.". Полностью согласен, добавлю что сюда следует отнести ПОРОЗнь,розница. Города лежащие порознь.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.