|
родительный падеж? интересно на каком языке? классическом?
http://wiki2.norcom.ru/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
Категория падежа представляла собой свёрнутую в 5 падежей праиндоевропейские 8 падежей: именительный, родительный, дательный, винительный и звательный. Падежи группировались по двум признакам — с одной стороны оппозиции сильных (прямообъектных — именительного и винительного) и слабых (непрямообъектных — родительного и дательного) падежей, а с другой стороны — оппозиции прямых (именительного и звательного) и косвенных (родительного, дательного и винительного) падежей.
Основная группа имён делится на три склонения по типу основы (как и в латинском языке, а не по окончанию, как в русском)
склонение на долгую (̫ и краткую (̫ , или I склонение, нетематическое, но позже испытывавшее влияние тематического. тематическое (на тематическую гласную) склонение на основу ο/ε (o/e), или II склонение. атематическое склонение, при присоединении окончания к основе без соединительного гласного, или III склонение.
http://lingvowiki.info/w/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
Морфология
Древнегреческий, как большинство других древних индоевропейских языков, обладает сильно развитой синтетической структурой, сохранившей черты архаических праиндоевропейских форм.
Древнегреческая морфология характеризуется наличием в системе имени 3 родов (мужской, женский, средний), показателями которых служат артикли, 3 чисел (единственное, двойственное, множественное), 5 падежей (именительный, родительный, дательный, винительный, звательный), 3 типов склонения (Ⅰ — с основой на -а, Ⅱ — на -о, Ⅲ — на другие гласные и согласный). Глагол имел 4 наклонения (индикатив, императив, конъюнктив и оптатив), 3 залога (активный, пассивный и медиальный), 2 типа спряжения (на -ō и на -mi), 2 группы времён: главные (презенс, футурум, перфект) и исторические (аорист, имперфект и плюсквамперфект).
как видим, здесь признаётся (пра_)индоевропейский язык первичным для древнегреческого, а не наоборот. А русский язык ближе к индоевропейскому, чем греческий, то есть без и мимо греческого.
посему русский вариант формы родительного падежа написания как и видим ближе и вернее
василевс савроматов.
|