о русских корнях латыни сказано достаточно, кроме, кажется, одного: латынь, там где это не транскрипция, это всего-навсего искусственный язык, наподобие "офенского" или того хуже, тарабарщины (чтения русского слова по особым правилам).
Новый способ чтения (некоторых) латинских слов получил условное название "вульгаты".
в рез-те, как можно видеть, действительно иногда получается что-то удобопонятное.
------- Кстати, коллега, специалист по латыни, у которого я спрашивал буквальное значение сл. villa (виллич). По этим правилам (v = ж) слово читается как: жилье (жилище).
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.