|
3 года назад я наткнулся в 6 главе Чисел Библии в описании закона о назорействе, на что-то смутно напоминающее инструкцию по самогоноварению и государственному обращению алкоголя ...
Подставив вторые значения слов я получил весьма осмысленный и совпадающий с реальностью текст...
Сейчас подняв тему и свой старый материал, и имея теперь доступ с хорошему переводу Септуагинты, Ленинградского кодекса и ряда новых источников я опять засомневался в своей старой реконструкции ... все оказалось сложнее ...
(к чести Ленингр.код. во чис6:17 во всех библиях есть про возлеяние, а в (WTT) нет - следовательно он ве-таки несет информационную разницу. Морозов писал, что он подделка)
Доступ к Ленинрадскому кодексу с переводом и др. источникам через программу BibleWorks 8 http://
www.bible-exodus.narod2.ru/downloads/progs/BibleWorks_8.5359588.TPB.torrent
~ 3 Гб
Теперь мне кажется, что в одном коротком испорченном тексте уместилось не только об алкоголе, но и о свадебном обряде и вероятно все это вышло из древней традиции сезонности свадьб, сбора урожая и вызревания вина ...
Вина пили немного, к примеру в библии встречаются "бухгалтерские" отчеты, что его потребляли наравне с оливковым маслом ...
Взгляд ФиН, что назореи это "нерезы", т.е. те кто не стрижется, отчасти верен, но в словаре Даля я встретил, что назореи это "пристально следящие" за чем-то.
В зарубежных библиях встречается что назореи назореят себя... т.е. или этимология не латинская (в этом случае) или назореи не от "резать" ...
Лично я считаю, что "библия" создавалась на славянских диалектах...
В 6 Главе чисел основное внимание уделяется вину и продуктам из винограда ...
Глава заканчивается тем, что наконец-то можно пить вино ...
Работу веду на http://bible-exodus2.narod.ru
отчет в "обновлениях"
Буду благодарен за подсказки!
Какие еще источники можно использовать? Какие еще соображения есть?
|
