|
Россия и Азия. Сборник исследований и статей по истории, этнографии и географии, написанных в разное время В.В.Григорьевым. Авторы: Григорьев В.В. Год издания: 1876 Кол-во страниц: 586 Издательство: типография братьев Пантелеевых С-П
одна из статей посвящена определению местоположения Сарая.
автор, молодец, наваливает всё, что известно и интересно по проблеме, хотя чаще сам отвечает, что не хватает ума, чтобы во всём этом разобраться, и мол пусть придёт кто-нибудь умнее его! но иногда даёт свои решения.
но я собственно по прочтении его статьи... песню хотел спеть вместе
он приводит описание Сарая арабского путешественника Батуты (правда он его нашёл только на португальском, который не разумеет, но дело собственно в другом,...
он, описывая город и сообщая о 13 мечетях, приводит характеристику города на, скажем условно, татарском
Алтын Баш
тут всё понятно и без знания португальского
алтын - золотой
баш(ка) - голова, глава
соединяем вместе и получаем искомую характеристику "златоглавая"
а теперь вместе запеваем (первое слово вставьте сами!) и...
....златоглавая! Звон колоколов! Царь-пушка державная, аромат пирогов. На проспектах и улочках в этот праздничный день Продают сладки булочки, покупай, коль не лень.
Конфетки-бараночки, словно лебеди саночки, Эй, вы, кони залётные, слышна песнь с облучка. Гимназистки румяные от мороза чуть пьяные Грациозно сбивают белый снег с каблучка.
P.S. у него и др. статьи хороши, в частности про ярлыки.
|