Можно, конечно, тысячу раз повторять заклинания про "искусственность" украинской мовы,но исторические факты будут всегда покруче любых аргументов.

Вот старый ордынский город Будва.



Почему он так называется?

Википедия тут резко запинается:

In Montenegrin and Serbian the town is known as Будва or Budva; in Italian as Budua; and in Greek as Μπούντβα (Budva).

http://en.wikipedia.org/wiki/Budva

А вот его НАСТОЯЩЕЕ старое название:



http://historic-cities.huji.ac.il/montenegro/budva/maps/beauvau_1615_budva.html

А у меня появился очередной ехидный вопрос - когда в русском языке появилось слово "строить" вместо слова "будовать"?

Слово:будовать
Ближайшая этимология: "строить", часто в XVII в.; также у Ф. Прокоповича (см. Смирнов 67); через укр. будуваґти из польск. budowacґ "строить"; ср. польск. buda "будка, ларек, конура"; см. Бернекер 1, 96; Огиенко, РФВ 66, 361.

Слово:строй
Ближайшая этимология: I, род. п. строґя, укр. стрiй, род. п. строґю "костюм, одежда", др.-русск. строи, ст.-слав. строи o„konom…a (Супр.), болг. строй, словен. stro?j "машина, сооружение", чеш. stroj "машина", слвц. stroj, польск. stroґj, род. п. stroju "строй, костюм"; сюда же строґить, строґю, укр. строґiЁти "наряжать, устраивать", блр. строґiць, др.-русск. строити, ст.-слав. строити, стро€ o„konome‹n (Супр.), болг. строяґ "строю", сербохорв. стро°jити, -jи?м, штро°jити "кастрировать, дубить", словен. stroґjiti, stro†ґjim "улаживать, дубить, колотить", чеш. strojiti "готовить, строить", польск. stroicґ, в.-луж. trojicґ, н.-луж. t«ojsґ "приготовлять, сооружать".
Дальнейшая этимология: Родственно лтш. stra~jа "стойло, выстланное соломой", авест. urvarЎ-straya- "обрезание растений", лат. striа "борозда, складка", striѓtus "складчатый"; см. П. Шмидт, Vok. 2, 258; Перссон 787; Младенов, 612. Сюда же Миклошич пытался (Мi. ЕW 326) отнести лит. strainu°s "строптивый".

http://vasmer.narod.ru/p675.htm

Как видите, слово "строить" означало раньше "наряжать", а от исчезнувшего в русском языке глагола "будовать" сохранилось слово "будка"..