в первой строке Документа так же как и в переводе на английском

To the most Holy Father and Lord in Christ, the Lord John,

Джон написан через J - John!

то есть если согласиться, что документ написан латинским алфавитом, то следует датировать данный документ после 1600 года!

либо он написан готским алфавитом, который использовали германцы-готы!

не могу разглядеть на оригинале последнее предложение с датой составления

Given at the monastery of Arbroath in Scotland on the sixth day of the month of April in the year of
grace thirteen hundred and twenty and the fifteenth year of the reign of our King aforesaid.

не вижу цифр латинских или индийских, и вижу только кажется вижу Mille - 1000 .... , Anno и Pegis вместо Regis !?


когда там у нас реально латиняне перешли на Anno Domini ...давал давно уже кажется где-то пост такой - забыл!