|
Рыскал я тут как-то в поисках Великой Болгарии и наткнулся на самый цитируемый источник
Термин «Древняя Великая Болгария» взят из византийских источников,
Литература<править | править вики-текст>
John of Nikiu Chronicles 47
Иоанн Никиусский — египетский коптский епископ города Никиу (Пашати) в дельте Нила, назначенный главным управляющим монастырей Верхнего Египта в 696 году. Иоанн известен как автор хроники, охватывающей период от Адама до конца арабского завоевания Египта, содержащей важные исторические подробности, отсутствующие в других источниках.
Согласно «Истории патриархов Александрии» Севира ибн аль-Мукаффа, епископа Аль-Ашмуна, Иоанн Никиусский жил при патриархах Иоанне III, Исааке и Симоне. Известно, что когда Иоанн наказал некоего монаха, виновного в аморальном поведении так, что тот умер через десять дней, патриарх Симон отрешил его от должности.
«Хроника» Иоанна Никиусского была исходно написана по-гречески кроме, возможно, некоторых глав, посвящённых Египту, которые были написаны по-коптски, судя по написанию имён. Произведение дошло до нашего времени в эфиопском переводе, выполненном в 1602 году с арабского перевода оригинала. Текст частично повреждён, в частности, часть, относящаяся к периоду между 610 и 640 годами, утрачена.
Наиболее ценны разделы «Хроники», описывающие события начала VII века. Иоанн раскрывает подробности мятежа фракийских армий в 602 году, за которым последовало свержение императора Маврикия узурпатором Фокой. Его свидетельство существенно улучшает наше понимание этого периода и, в частности то, как начался в Карфагене успешный мятеж Ираклия. Как было сказано выше, информация о последней войне с Персией утрачена.
Другой важный раздел «Хроники» касается вторжения в Египет мусульманской армии под предводительством Амра ибн Аль-Аса. Вероятно, Иоанн не был его очевидцем и вторжение произошло поколением раньше. Иоанн описывает главные события кампании Амра, такие как взятие римской крепости Вавилон Египетский и захват Александрии. Хотя события описаны живо, их хронология местами сомнительна.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
- сразу радует количество переводов, то есть имеющийся в инете английский перевод - это перевод кажется 4-ый, то есть на 4 язык - понимаете точность и достоверность имён и пр.
- во-2-ых, что касается тра-ля-ля про датировку текста 7 веком, выше верно сказано и в самом тексте арабском указана дата - 16 век! и никаких чудес! английский - 1916!
http://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm
John, Bishop of Nikiu: Chronicle. London (1916). English Translation
THE CHRONICLE OF JOHN, BISHOP OF NIKIU
(Pp. 1-14 CONTENTS OF THE CXXII CHAPTERS)
вот здесь по всем хронологиям даны даты
6. The transcription of this book began on the twenty-eighth day of Hamle, and was finished on Monday on the twenty-second day of Teqmet,309 at the sixth hour of the day, when the sun was in the sign of Scorpion, and the moon in the sign of Aquarius. 7. And the course of the sun was then in (its) 195th degree, and its zenith was at eighty-seven degrees thirty minutes. And the day was eleven hours, and the night thirteen. And the day increased and the night decreased daily by twenty minutes. 8. And the dominion of Elgufr from Manвzel was then, in the 7594th year of the world, the 1947th year of Alexander, the 1594th year of the Incarnation of our Lord Jesus Christ, the 1318th year of the Martyrs, the 980th year of Hagar according to the solar reckoning, but the 1010th year according to the lunar reckoning: four years seven months and eight days after the accession of Malak Sagad the younger, son of Malak Sagad the elder, who was named Jakob when he received the grace of baptism: eight years three months and five days after the accession of the Godloving queen Malak Mфgasв, who was named Mвrjвm Sena on receiving the grace of baptism.
|