)))...Цитата: "Береза – Родовое название – от кельтского «btu» – береза и латинского pendulis – повислый.Латинское наименование дерева Betula. В основе его лежит слово, batula, от глагола batuere, переводимого как «бить» или «сечь» напоминание о горькой судьбе не очень радивых школьниках в прошлом, которым случалось отведывать «березовой каши». В европейских языках большинство названий березы идет от индоевропейского «bhe» - светлый, сверкающий."...
Откуда цитата, не подскажете? )))

http://myfhology.info/planta/birch.html
В ирландском береза - beith, в латин. когда то было "Берёза (лат. Bétula)". В сущности, я привел эту цитату для подтверждения своего предположения: "Возможно, именно, в символах начала нового солнечного цикла таится разгадка выражения "березовая каша", где в один клубок связались и "каша", и "береза", и смысл древнего воспитания детей березовыми прутьями за непослушание." И не более того.

)))Зачем-то городится невероятный кельтско-латнский гибрид, а затем скромно сообщается, об индо-европейском корне. Не прощу ли предположить тот же самый корень и в русском "береза"?)))

Кельты, как и латиняне, были индоевропейцами, поэтому непонятно, что вы хотели сказать? Здесь интересно другое, а именно: образы солнца и березы связывались с битьем. Наверное, это объясняется тем, что солнце своими лучами "пробивает" (прорезает) тьму ночи. В любом случае, начальное "бе" может быть связано с санскр. bha - светило, солнце. Но "sūr" также означает "солнце", а вот "śūr" - бить, ударять. При этом, "resa" в санскрите - "ущерб, повреждение, рана". Сравните: русское "резать". Когда живое существо режут или бьют (не обязательно до смерти), оно кричит от боли. Сравните: санскр. "res" - животное, которое воет, вопит или ржет, а также "выть, реветь, завывать". А так как солнце - "бьет", то и береза (солнечное дерево) тоже должно "бить" (березовые прутья). В данном случае, очень глубокая связь санскрита и русского языка. Параллели здесь можно провести гораздо обширнее, но это никак не связано с основной темой.