В 2008г вышло новое издание книги?которое назвали так?
Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова 1701--1703г




Путешествие въ Святую земля священника Лукьянова 1711г,




Для сравнения с этим академическим изданием я буду пользоваться выписками из РУССКОГО АРХИВА.
Как видим из титульного листа уже наблюдается сильное расхождение в названии книги и особенно в хронологии книги. Почему поздние редакторы вдруг так передатировали книгу? На это есть свои причины ,например в эти времена постоянно шли руско-турецкие войны и царь Пётр Романов совсем не заботился о руских пленниках находящихся в турецком плену десятки лет,что поздние теперяшние редакторы совсем не хотели нам рассказывать ,что будет видно из книги ранней редакции за 1863г