#38. "RE: Чурилов исказил эту самую эпитафию (с)" Ответ на Ответ на 37 01-08-2017 12:10 Mollari
>Дмитро не предоставил свой вариант перевода. Это он >процитировал какую-то книгу про извержение 1631 года.
Ах, даже так! Каков, однако, гусь! А я то удивился, откуда такке подробности, вроде в надписи их не было.
Тем не менее, всё равно было бы неплохо, чтобы кто-нибудm сравнил два имеющихся на данный момент перевода. Не думаю, что там могут быть какие-то значимые расхождения, но для душевного спокойствия лишним оно не будет.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.