Я имел в виду переводы на два языка - русский и итальянский.
Если первый традики ещё могут голословно обозвать "дилетантским" и сочинить свою "правильную" версию ("свободно переведя" (с) "неудобные" места так, как им нужно), и кто-нибудь наверняка не заметит подвоха (ведь излагают-то они, как правило, уверенно и напористо), то со вторым такой номер у них не пройдёт.
Поэтому весьма желательно удостовериться, что значимых расхождений между этими двумя переводами не имеется.