|
Помните, как было?
"Раньше мосхи до того считали себя всячески вправе нарушать почитаемые священными у всех права послов, что Иван Васильевич приказал пробить голову гвоздем некоему татарскому послу, не снявшему шляпы, а другого посла, от римского императора, недостаточно почтительного, отправил в изгнание в холодную Сибирь."
http://www.vostlit.info/Texts/rus9/Reutenfels/text22.phtml?id=1182
Теперь давайте рассмотрим другую картину - прием римским императором московитского посла с переводчиком:
Древняя российская вивлиофика, : Содержащая в себе: собрание древностей российских, до истории, географии и генеалогии российския касающихся; Изданная Николаем Новиковым, членом Вольнаго Российскаго собрания при Императорском Московском университете; Издание второе, вновь исправленное, умноженное и в порядок хронологической по возможности приведенное. - Москва : В типографии Компании типографической, 1788-1791. - 8°.
Ч. 4. - 1788. - <3>, 1-400, 417-432, 417-564 с.
http://dlib.rsl.ru/viewer/01005416794#?page=1&view=list
"Древняя российская вивлиофика"-вещь официозная, выходившая частично на деньги "тети Кати", так что полностью доверять ей не стоит, НО тут я верю, что было именно так.
Римский император выслушал послание русского посла, который перед ним сидел, не снимая головного убора. Я все ждал, когда этот императоришко брякнется на колени и начнет ему руку целовать...
|