Этот (TELONES) и есть русское ТИВУН (тем более что здесь применим известный славянский переход В->Л (волк-вовк и пр.).
В полной же статье Успенским утверждается что в "древнегреции" такой должности небыло!:
Однако видно что она всё-таки была (но не судьи, а сборщики налогов) название явно заимствовано из славянского, а не наоборот.
Причём сначала утверждается что ябетник (предшественник тивуна) являлся сборщиком податей т.е. мытарем (следовательно и Тиун должен исполнять такие же функции), вопреки оному автор далее при странном отождествлении Тиуна и чёрт-те какого-то нем. Thungini (являвшегося уездным судьёй), начинает их отождествлять. Налицо явная натяжка.
В общем, тивуны это отдельная прослойка служащих, а судьи- отдельная. Видимо имеющих сходство лишь в отдельных функциях..
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.