Ну если, Вы говорите о разном прочтение буквы I, которую могли прочитать как Л, и как И, то вполне возможно.
Такие разночтения могли возникнуть в эпоху развитой письменности и произойти как при переходе из одного языка в другой, так и в пределах одного языка. Это хорошая версия.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.