|
>Все ответы есть в упоминаемой мною со сканом фрагмента здесь >же в другой ветке работе Н.И. Костомарова "Давно ли Малая >Русь стала писаться Малороссиею, а Русь Россией", Земские >соборы, "Чарли", М. 1995, с. 448-455. До Романовых написание >через "о" по греческому типу наблюдается в единичных случаях >только у церковных "риторов". И то не чаще, чем Львов >называется Леондополисом. Поляки употребляют всё, что >связано с Русью через "о", потому что очень не любят через >"у" (на момент написания статьи). >Любопытно. Титул Алексея Михайловича в тексте Жалованной >Грамоты Хмельницкому, цитируемый Н.Костомаровым в "Богдан >Хмельницкий" по Полн.Собр. Зак. Росс. Империи. Т1, >стр.322-327, написан как "Божией милостию мы великий >государь, царь и великий князь Алексей Михайлович, всея >великие и малые Руссии самодержец" в позднейших "списках" >этой грамоты очень часто "цитируется" через "о". >Любопытны тексты (без перевода на современный язык) писем >Богдана Хмельницкого с чёткой ссылкой на оригиналы зде >http://mnib.malorus.org/kniga/2/mnib002.html#glaw41
Позволю себе упамянуть Вашего единомышленика в отношении "САМОСТИЙНИКИВ" и "СВИДОМИТОВ" А.Б.Широкорада,который цитируя совершенно разные мнения о соглашении 1654г.(а именно: В.Сергеевича,Н.Дьяконова,М.Грушевского,В.Мякотина,В.Липинского и офиц.версию времён СССР),говорит: "Обилие мнений не в последнюю очередь было вызвано тем,что ОРИГИНАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДАВНО ПОТЕРЯНЫ,а сохранились лишь НЕТОЧНЫЕ КОПИИ и ПЕРЕВОДЫ".
Удивительно то, что все оригинальные документы как-то связанные с югом, Русью дивным образом исчезают. И только копии не берут ни пожары, ни нашествия завоевателей, ни несчастные случаи.
Стоило только "выстрелить" "Сл.о полку Иг.", и снова исчезает оригинал. А из нескольких "ПВЛ" почему-то до нас дошла именно та, где упоминается о призвании варягов,организовавших Русь. Я уже не говорю о том,что все памятники древней Руси вывозились либо в Питер либо в Москву. Так что дело Андрея Боголюбского продолжает жить.
Споры же идут чаще вокруг КОПИЙ. Но если надо, можно проявить и щипитильность.
Тот же Д.И.Эварницкий в своей книге "Вольности запорожских козаков" пишет: "Гетман Б.Хмельницкий в универсале 1655г.,января 5 дня,повторяет только грамату короля Стефана Батория и дарует запорожским козакам земли в размерах,означеных королевской грамотой. Но как весь гетманский универсал и приводимая в нем королевская грамота ДОШЛА ДО НАС ТОЛЬКО В КОПИИ,а не в подлиннике,то брать ее за ДОСТОВЕРНЫЙ ДОКУМЕНТ НЕ ПРИХОДИТСЯ, а потому границы вольностей запорожских козаков, ПО НЕИМЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ,ни в 16в., ни в пер.половине 17века УСТАНОВИТЬ НЕ ВОЗМОЖНО".
P.S. Была одна Русь. Была и распалась. А когда по-Вашему успела появиться, если не брать в учёт "греческое толкование", МАЛАЯ и ВЕЛИКАЯ Русь???
|