Из http://sciteclibrary.ru/rus/catalog/pages/8830.html :

«Еще пример. Типично “ассирийское” имя Навуходоносор. В школе учитель истории даже предлагал для запоминания этого бессмысленного звукосочетания мнемонику “От уха до носа”. И вдруг сообщение Н.А. Морозова, что это русская фраза “Небу угодный царь” < 9 >. В такое можно поверить? Что общего с Навуходоносором? Может быть, это просто его фантазия?

Но вот берем книгу И.Ньютона “Исправленная хронология древних царств” < 10 >. И что же там видим? Оказывается, для англичан это имя выглядит так: Nebuchadnezzar! В точности по Морозову. Так может записать русскую фразу иностранец. Это не намеренное искажение, вызванное неточным восприятием на слух не русского человека.

Однако сказать так по-русски уже нельзя. Поскольку это довольно близко к оригиналу. Здесь не один только Морозов может сообразить, что это значит. Поэтому не удивительно, что именно по-русски применено дополнительное, явно намеренное искажение. Настолько сильное, что понять эту фразу уже становится невозможным. Англичанам-то все равно, пусть будет и Nebuchadnezzar, для них это все равно пустой звук, но зато русским не все равно.

После этого можно было бы предположить понимание другого имени – Валтасар как просто “Балда царь”. Сразу вспоминается Иван Грозный, он же Василий Блаженный. Вполне может быть “небу угодным царем”, поскольку он канонизирован как святой. Судя по сохранившейся его парсуне, т.е. иконе. А для своих политических противников вовсе не Блаженный, а иди-от, дурак, балда. В “народных” сказках постоянно упоминаемый Иван-царевич, он же Иван-дурак. С использованием тюркского эквивалента - Балда-царь.

Но у Ньютона, как и у Морозова, Валтасар, оказывается, записан как Belshazzar - Белшасар! Попросту говоря, “Большой царь”! Без всякой его оценки.

А вот другой способ намеренного утаивания информации. В книге < 11 >, с. 362 дается такой текст :

“Лухрасп пошел на восток и завоевал там множество провинций для Персии, и что один из его верховных военачальников, которого евреи зовут Небухаднецар, арабы –Бохтанассар, а другие Рахам или Гударс, пошел на запад и завоевал там всю Сирию и Иудею, и захватил город Иерусалим и разрушил его до основания, и его, видимо, звали “Небухаднецар, полководец Лухраспа”.

Здесь переводчик правильно передал кириллицей имя “Небухаднецар”, но на последующих 112 страницах ученых комментариев нет и намека о его тождественности имени “Навуходоносор”, не говоря уже о “Небу угодный царь”. И точно так же “Бохтанассар” никак не сопоставляется с “Богом данный царь”, а “Гударс”, вероятно, с “Государем”.

Желающие могут полюбопытствовать самостоятельно прочитать название корабля в культовом фильме “Матрица”. Вот только стоило ли его показывать русскому зрителю? Пусть даже мельком. Вдруг кто-нибудь что-то поймет?

А что же историки? Они, оказывается, ничего об этом “не знают”. Интересная наука история. Уж слишком она завязана на политическую идеологию».

А вот еще один ВАЛТАСАР.



Аннотация:

"Исторический роман ''Бальтазар Косса'' -последнее законченное произведение известного современного писателя Д.Балашова. В центре внимания автора - одна из самых ярких и загадочных фигур эпохи Возрождения - папа римский Иоанн XXIII (Бальтазар Косса).
Это роман-исследование, как определил его жанр сам автор.

Иоанн XXIII (итал. Giovanni XXIII) — антипапа с 17 мая 1410 по 29 мая 1415. Неаполитанец Бальтазар Косса (итал. Baldassarre Cossa; ок. 1370, Прочида, по другим данным Искья — 22 декабря 1419, Флоренция) — один из антипап периода Великого западного раскола.

Изучал право в Болонье; приняв духовный сан, первый раз возведён Бонифацием IX в кардиналы-диаконы (1402 год). За время своей карьеры обвинялся, по данным, приводимым Эдуардом Гиббоном в XVIII веке, в пиратстве, убийстве, содомии, инцесте и других преступлениях. Начиная с XIX века историки считают, что преступность Коссы была сильно преувеличена его оппонентами.

Во время Великого западного раскола, когда уже существовало двое пап (в Риме и Авиньоне), Косса стал участником группы из 7 кардиналов, отложившихся в 1408 году от Григория XII и созвавших Пизанский собор. Собор завершился усугублением раскола и избранием третьего папы — Александра V, имевшего резиденцию в Пизе (1409). Спустя год, после смерти Александра, представители этой ветви раскола избрали его преемником Бальтазара Коссу. После 5 лет понтификата в Пизе Иоанн, стеснённый Владиславом Неаполитанским, вынужден был согласиться на созвание собора в Констанце и лично туда отправиться. Он принял участие в аресте Яна Гуса и выдвижении обвинений против него (сожжён Гус был уже после бегства Иоанна из Констанца).

Когда Констанцский собор потребовал от всех пап отречения, Иоанн, сначала давший клятву отречься, бежал под покровительством Фридриха IV Австрийского из города и укрылся во Фрайбурге. В своем послании собору он выдвинул условия, на которых соглашался отказаться от папского сана: сохранение титула постоянного легата в Италии, пенсия в тридцать тысяч золотых флоринов, а также передача в его руки Болоньи, Авиньона и ещё нескольких городов. Участники собора, видя, что все переговоры бессмысленны и что Иоанн добровольно не откажется от сана, решились, наконец, опубликовать постановление о его низложении. В этом постановлении содержалось семьдесят четыре пункта, из которых двадцать не были оглашены — настолько ужасны были злодеяния Бальтазара Коссы. В частности, ему ставились в вину такие преступления, как отравление предыдущего папы Александра V; изнасилование трёхсот монахинь; сексуальная связь с женой своего брата и монахами; растление целой семьи, состоявшей из матери, сына и трех сестер, причем самой старшей из них было всего двенадцать лет; торговля епископскими кафедрами и даже отлучениями; пытки тысяч невинных людей в Болонье и Риме.

За все эти злодеяния собор объявлял Иоанна XXIII низложенным и предал светскому суду как «закоренелого грешника, безнравственного негодяя, симониста, поджигателя, изменника, убийцу и растлителя», а император Сигизмунд наложил опалу на его покровителя, который вынужден был выдать осужденного. Иоанн был арестован во Фрайбурге и отказался от своего звания. Освободившись из заключения, он добровольно явился к новому папе Мартину V, который назначил его епископом Тускуланским.

Саркофаг с останками антипапы Иоанна XXIII в баптистерии во Флоренции
Антипапа Иоанн XXIII умер 22 декабря 1419. Похоронен в баптистерии во Флоренции. Монумент над его захоронением был создан скульпторами Донателло и Микелоццо в 1424—1425 годах.

Его личность была настолько одиозна, что после него почти 550 лет ни один папа не принимал имени Иоанн (до того самое популярное среди римских понтификов). В 1958 году кардинал Ронкалли, избранный на папский престол, принял опять имя Иоанн XXIII, подчеркнув тем самым, что Бальтазар Косса не был законным папой".

В буквальном прочтении Baldassarre Cossa = Балда-Царь Косой = Василий Косой?

Здесь «перс» ВАЛТАСАР уже превращен в «итальянца» БАЛЬТАЗАРА причем специально для русских.

Естественно, на Западе любой русский правитель – негодяй, кретин, БАЛДА и обязательно чуть ли не пожиратель живых младенцев.

Набор обвинений стандартный, почти как у Берии – отравил предшественника, растлил 300 монахинь и пр. подобное и вообще сожительствовал чуть ли не с самим Господом Богом.

И даже нумерация затемнена, к примеру, третий заменено на двадцать третий, чтоб уж точно никто не догадался, о ком тут вообще идет речь. Поскольку имя Иван означает просто ЕВОННЫЙ, т.е. Царевич-СЫН.