>Вы недопрочли надпись. Это не Клавдий, а Нерон. Реверс –
>точная копия какого-то из экземпляров его весьма известного
>сестерция:
>
>
>
>А вот сам наш герой (на аверсе) поразительно «на себя» не
>похож. Видать, Хогенберг ещё не был осведомлён, как его
>следует правильно рисовать.

Да, вероятно. Но, в таком случае, получаются еще более явные параллели. Нерон умер в 68 году, а обсуждаемый атлас издан в 70-м году (1570). Можно предполагать, что подготовка рисунков и карт заняла несколько лет, соответственно, вероятно, на рисунке Хогенберга изображена Остия времен Нерона.

Что удивительно нарисованное Хогенбергом очень близко совпадает с реконструированной схемой порта, например, вот с этой:



Если эту схему развернуть вот так



и сравнить с рисунком



Практически точь в точь! Единственно, у Хогенберга гавань обозначена как порт Клавдия, а на схеме как порт Августа. И на схеме нижняя часть (на схеме) порта Августа расширена, по сравнению в рисунком Хогенберга. Это различие можно объяснить тем, что, вероятно, после Хогенберга порт подвергался реконструкции и расширению, и археологи откопали последнюю версию, расширенную. А у Хогенберга порт Клавдия/Августа еще не расширен вниз(сравни на схеме и рисунке)

А все остальное, вплоть до причалов, волнорезов идентично.