Почему при чтении книг по НХ, очень часто получаются вот такие несоответствия, здесь цитата из книги Царь Славян;-
(Интересно отметить, что болгары-помаки сохранили воспоминание о строительстве нового каменного храма Святой Ирины в Царь-Граде = Иерусалиме, при Мануиле Комнине = Ироде. Храм Святой Ирины стоит в Стамбуле и сегодня. Он несет на себе следы многочисленных перестроек и на несколько метров ушел в землю, см. книгу «Библейская Русь», гл.1 .1. Сегодня он уже не выглядит очень большим, но для эпохи XII-XIII веков сооружение подобных размеров было, конечно, грандиозным. Мы видим, что воспоминание о том, что храм начал строить противник Христа — царь Ирод, сохранялось долго.)
Но ведь храм святой Ирины находится в современном Стамбуле, а старый Иерусалим, где жил Мануил Комнин = Ирод, находился в городе Эрос?
Объясните пожалуйста, кто в теме.