не знаю в тексте или в переводе, но путают понятие сутки и день световой:
сутки: вавилоняне — как промежуток между двумя восходами афиняне — между двумя закатами, умбры — от полудня до полудня римские жрецы и те, кто установил наше официальное счисление времени, — от полуночи до полуночи (то же у египтян и у Гиппарха)
день световой: простой народ всюду — от рассвета до потемок
затрагивал отчасти этот вопрос в спорах с П-777 об определении координат Птолемеем по солнцу в полдень: ясно, что зенит солнца определяем визуально, а как определить время!?), здесь напротив возникает вопрос технический: как считали часы ночью? по звёздам, по луне? песочные часы (когда появились?)? по лучине, по свече?
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.
