|
«ṭāra» - конь; «tura» - сильный, крепкий, полный сил, богатый, обильный; «turyā» - сила, мощь победа; «taru» - быстрый, скорый и, одновременно, дерево; "tura" – быстрый, скорый, усердный, рьяный, «tāra» - проникающий, громко звучащий, сверкающий, спаситель, высокий; «trā» – охранять, спасать, «tīra» - берег, край.
/adhivaktar/ m. защитник, заступник /goptar/ - защитник царь, правитель /trātar/ m. защитник; спаситель /paritrātar/защитник, покровитель освободитель, избавитель /pātar/ защитник чего-л., кого-л. /prahartar/ боец защитник /prāvitar/ m. защитник кого-л. /rakṣitar/ защитник властитель, господин /varutar/тот, кто даёт отпор защитник /vartar/ m. защитник
Вот куда идут корни "тырь",- в санскрит, а не в средневековую латынь.
Первая часть слова "богатырь" тождественна санскритским словам: «bhaga» - счастье, благополучие; «bhāga» - часть, доля; «bhoga» - власть польза, выгода. Причем, эти слова, в свою очередь, делятся на две части: «bhā» (P. pr. «bhāti») – светить, появляться, быть и «gā» (P. pr. «jigāti» ) – воспевать, восхвалять, а также идти.
Сюда же уходят и корни слова "бог" и слова "богатый". Сравните: «bhoja» (божа) - роскошный, богатый, щедрый, «bhogin» - едящий, наслаждающийся, богатый.
А почему все эти слова связаны с болотом, можете прочитать в моей статье.
|