|
Замечательно еще взглянуть на картину выхода матушки Илюшиного сынка из церкви,счастливо ускользнувшей от редакции "господ реформаторов":
Цитирую по тексту:
"Ну выходят люди из божьей церкви,
устеленные мостички калинови,
разстеленные сукны багрецовыя,
По бокам було изнавешано,
по праву руку було изнавешано,
Изнавешано лисицами бурнастыми,
по леву руку було изнавешено,
Изнавешано соболями заморскими.
Увидали Дюкову родну матушку:
Поперед ии идут сорок вдов,
позади ии идут тоже сорок вдов,
по бокам ии идут по двадцати,
Несут над ней НАДСОЛНЕЧНИКИ,
позади ии НАДМЕСЯЧНИКИ,
По бокам-то несут-от частых звездочек."
http://feb-web.ru/feb/izvest/1900/01/001-037.htm
Господин В.Ф.Миллер(тот самы  )аж заходится от благородного гнева:
"Новый вариант("старый" у них-это "правильный" Кирша Данилов  :) )
сохранил в этом эпизоде некоторые архаические черты,хотя из желания придать выходу больше великолепия к традиционным подсолнечникам,или надсолнечникам(т.е.балдахинам),прибавил некстати "надмесячники" и какие-то навесы "от частых звездочек"".....
http://feb-web.ru/feb/izvest/1900/01/001-037.htm
Это не надсолнечники,это подсолнечники,те,которые балдахины....
А мне вот интересно,откуда везли "заморских соболей"????
|
