Современный иврит стали называть древнееврейским специально для того, чтобы создать иллюзию его древности.
Первую грамматику древнееврейского создали в конце 16 века, и разумеется Эразм, который умер в 1536 году её не знал, заведомо его язык отличался от языка халдейского конца 16 века примерно так, как отличается язык Розенталя от языка Пушкина.
Но эта самая грамматика древнееврейского, как пишут современные гебраисты - "потеряла своё значение". Поскольку современные гебраисты теперь иной язык именуют древнееврейским.
Эта беда случилась не только с евреями. Известен казусный факт, что книгу юриста Жана Бодена, написанную на латыни в 1566 году и переиздаваемую без каких-то серьёзных изменений почти 100 лет, в 1949 году снова перевели на латинский (!) язык.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.
