Спасибо!

Если возможно, уточните, подтверждается ли информация о том что "Шестнадцатый век был назван в Италии saeculum victorianum в честь флорентийца Веттори"?

Отмечу, что мнение Льюиса про "именитого, но скучного мыслителя" не совсем совпадает с тем, что
>Веттори Пиетро поражал современников своими познаниями и идеями.

>Он издал тщательно исправленные сочинения
>Цицерона, Теренция, Варрона, Саллюстия, Платона и
>Ксенофонта; также издал "Флорентийские пандекты", трактат
>Гиппарха и Ахилла-Тотия об "Астрономии", Арата и отрывки из
>Дионисия Галикарнасского.
Что значит "тщательно исправленные"? Существуют ли сейчас неисправленные работы упомянутых авторов, считающиеся изданными до него? Или некоторые тексты он издал впервые? Стали ли эти исправления общепризнанными и окончательными? Например, современные переводы Платона на русский выполняются с его изданий?
Кстати, о языке его изданий - латынь, греческий - и переводах в цитируемом сообщении не упоминается.