Исходя из контекста, вместо нарубати должно стоять набирати таковой глагол говорит о том, что в то время в ходу был перевёрнутый корень современного "набирать".
То есть кроме упомянутого Кауфманом старинного розруб-"подать",был в употреблении и этот замечательный глагол.
При наличии такового пропадает всякая необходимость искать уже забытые смыслы слова "рубить". Потому что и так становится ясно, что "рубль" это =набор неких единиц, порядок счёта, точнее это набранная сумма мелких счётных денег составляющая рубль. Или мысленный счёт в сумме составляющий гривенку.
Кроме того отпадает нужда предполагать гипотетические переворачивания корня "руб" для объяснения якобы исконно западных счётно-денежных единиц древности: римской libra, французской livre и греческой liθra. Вот оно, реально существующее слово!
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.