Раз уж речь зашла о бревнах, стоит упомянуть другое их применение. Ими на Руси рубили не только дома, корабли или церкви, но и создавали деревянные частоколы и даже окружающие город стены. Само слово ГОРОД имеет первичный смысл ГОРОДИТЬ, ОГОРОДИТЬ, ОГРАДА (место жительства, ОГОРОЖЕННОЕ деревянной, впоследствии каменной стеной). В которой, однако, необходимы закрываемые воротами сквозные отверстия.

А как они могли называться по-русски? По назначению – ПРОХОДЫ, а по технологии изготовления – ПРОПИЛЫ. Откуда и возникают «греческие» ПРОПИЛЕИ. Здесь корень ПИЛ-, откуда ПИЛА, ПИЛИТЬ, ПРОПИЛИТЬ, ПРОПИЛ. В Греции пропилеи, конечно, КАМЕННЫЕ. Но это же РУССКИЙ след, поскольку камень не пилят, а вырубают. Это теперь изобретены циркулярные пилы, которыми камень тоже можно пилить. А прежде такой технологией владели лишь представители древнейшей сверхцивилизации, именумой А.Ю. Скляровым «цивилизацией богов».

Особенно забавно выглядит название «пропилеи», данное сооружению перед Смольным. Две параллельные дороге кирпичные стенки, украшенные колоннами. Название «Пропилеи» здесь совершенно условно. Зато дает превосходную возможность экскурсоводам пояснять бесчисленным туристам происхождение этого «греческого» слова. Ясное дело, заимствованного невежественными русскими.

К тому же еще занять в этимологических и словарях иностранных слов почетное место. Действительно, какая может быть вообще этимология в древнегреческом? Это же наидревнейший язык, в нем все и придумано ВПЕРВЫЕ. Попросту не у кого было заимствовать.

А русский язык другое дело. Он ведь появился тысячелетия спустя, после того как отшумела античность. Было у кого позаимствовать.