В книге Francesco Carotta «Jesus was Caesar», есть этимологическая версия происхождения имени Христос от греческого слова chrêste – хороший.
http://www.carotta.de/eindex.html

It should be observed that linguistically, parens, ‘parent’ or ‘father’ and creator, in the sense of ‘founder’ especially a ‘founder of cities’, is called ktistês by the Greeks, while optimus is usually rendered aristos —both translations are well documented, additionally on Roman imperial coins in the East. Conversely, the words meritus, ‘meritorious’, as well as bonus, ‘good’—whereby optimus, ‘the best’, is an intensification—can in this sense be appropriately translated by the Greek word chrêstos, a word whose classical pronunciation was already becoming replaced by the late Hellenistic christos, which is still used today.<40> Hence, on the base of the first cult-statue of the new god Caesar, the Greek speaking people read that the divine founder of the empire was optime meritus which meant for them chrêstos, respectively christos. This would not surprise them, because they were used to addressing their deceased on epitaphs with chrêste ,<41> ‘good’. For Caesar the word fit perfectly, because he was ‘good’: proven by his much acclaimed clemency. Indeed, the defeated Pompeius had called upon his followers to reconcile themselves to the stronger Caesar because he would be well-disposed and ‘good’: chrêstos. <42>
http://www.carotta.de/subseite/texte/jwc_e/pv.html

Также:god - good

_________________________
Сервис раздачи картинок для блогов и форумов