|
Я не знаю, почему Зализняк не может высказаться таким образом, "когда речь идет о том же самом действии, но сильном", но мне почему-то думается, что так может высказываться любой носитель русского языка. Для этого к основному глагольному корню добавляется приставка из-(ис-). Со словом "бить" он привел сам эту форму - "избивать", точно так же образуется "то же самое действие, но сильное" с любым другим русским глаголом (привожу интенсив несовершенного вида):
лить - изливать
мыть - измывать
пить - испивать
петь - испевать (обычно в виде возвратного глагола "испеваться")
солить - иссаливать
топить - истапливать
голодать - изголодаживать
рыть - изрывать
рыгать - изрыгивать
мотать - изматывать
удить - изуживать
любить - излюбливать
жить - изживать
водить - изводить
носить - изнашивать
кроить - искраивать
сидеть - иссиживать
смотреть - иссматривать
производить - испроизваживать
зализнячить - иззализнячивать
Разумеется, некоторые слова такого рода будут звучать смешно (грустить - изгрущивать, грузить - изгруживать, вопить - извопливать, будить - избуживать), но смысл, тем не менее, не будет утерян.
Но Зализняк в попытке запомоить русский язык излопушился ещё в одном. В русском языке, сам интенсив бывает двух видов - приведенный имеет смысл усиленного действия, второй имеет смысл продолжительного или распространенного вширь действия, о чем, судя по всему, Зализняк не ферштейн. Для этого есть приставки раз-(рас-) и воз-(вос-) Для приведенных глаголов:лить - разливать, возливать
мыть - размывать, возмывать
пить - распивать, воспивать
петь - распевать, воспевать
солить - рассаливать, воссаливать
топить - растапливать, востапливать
голодать - разголодать, возголодать
рыть - разрывать, взрывать
рыгать - (нет), (нет)
мотать - разматывать, (нет)
удить - (вероятно, нет), (нет)
любить - разлюбливать, возлюбливать
жить - разживать (обычно в возвратной форме "разживаться"), возживать
водить - разводить, возводить
носить - разнашивать, возносить
кроить - раскраивать, (нет)
сидеть - рассиживать, воссиживать
смотреть - рассматривать, воссматривать
производить - распроизваживать, воспроизводить
зализнячить - раззализнячивать, воззализнячивать
Как видим, это по-русски мы воспроизвести смогли, для этого нам НЕ надо использовать какие-то описания или дополнительные слова или еще каким-то способом передавать эту идею. И это сделали чисто грамматически
|
