renew – обновлять, возобновлять, оживлять, см. «new», «re-», «son», «young»; renew – (из «re-» + среднеанглийского «newen» - возобновлять, оживлять, обновлять); из лат. (Дворецкий): re–novo, avi, atum, are: 1) обновлять, восстанавливать; возобновлять || омолаживать; освежать; повторять; давать отдохнуть; воскрешать; вновь разжигать: сызнова вспахивать, перепахивать, поднимать пар, но тж. оставлять под паром поле; 2) начислять; novo, avi, atum, are ; 1) обновлять || давать отдохнуть, освежать, подкреплять; возобновлять, воскрешать || вторично вспахивать, двоить; восстанавливать; 2) разжигать; растравлять, бередить; 3) (видо)изменять, переделывать, реформировать || строить заново; 4) выдумывать, создавать, изобретать; 5) нарушать: замышлять (совершать) переворот; novus, a, um: 1) новый; ранний; вновь сформированный, только что набранный; вновь избранный; молодой; юный; недавно сжатый; свежий: новобрачный; новобранец; новость; нововведения, новшества, тж. перемены, переворот; замышлять переворот; смена власти; человек без роду и племени, незнатного происхождения, выскочка или первый в семье, занявший курульную должность; 2) небывалый, неслыханный, невиданный, беспримерный; необычный; редкий, редкостный; 3) неопытный; не привыкший, непривычный || необъезженный; 4) второй, другой; 5) крайний, последний или тыловой, задний.
1828: NOVUS – новый – из (Дворецкий): Ι νέος - 1) молодой, юный; 2) малолетний; 3) молодой, недавно распустившийся; 4) молодой, недавнего приготовления; 5) свойственный молодости, юношеский; 6) незрелый, неопытный; 7) новый, свежий; 8) небывалый, необычный; II νέος ό 1) молодой человек: юношество, молодёжь; 2) детёныш, молодое животное; III. νέος - целина, новина или паровое поле.
Де Ваан: U. nuvis, nuvime – новый, Hit. neua – новый, свежий, nёuahh – обновлять; CLuw. naua/i – новый, Skt. nava-, YAv. nauua – новый, молодой, Gr. νέος, Myc. newo, Cypr. νεfό – στατος – новый, молодой, OCS novъ, Ru. novyj, ToA nu, ToB nuwe – новый, молодой, Gaul. Nevio-, Novio-, OIr. nuё, W. newydd, OBret. nouuid, neuued, Bret. neuez, Skt. navya-, Lith. naujas, Go. niujis – новый, Gr. νεάω вздваивать пар, вторично вспахивать; Ι νεανίας, ион. νεηνίης, ου adj., m 1) молодой, юный; 2) юношеский, крепкий; 3) пылкий, задорный; I νεανις, ион. νεήνις, стяж. νήνις, ιδος - 1) молодая, юная; 2) свежая, в расцвете сил; 3) новая; Ι νεαρός - 1) молодой, юный; 2) ранний, в расцвете сил; 3) свежий; 4) новый, недавний; II νεαρός ό юноша, отрок; νεώτερος – моложе; νηρός – свежий, Arm. nor – новый.
Основа на «зияю, зеваю, сияю» - «сую» - «суну» (ср. земя, семя, семья, жена (?) – «сын» - «сынок» - «снова» (от «суну»), т.е. новая жизнь; так же «знаю». Ср. еще «сыновий», «сыновья»; «сношу», «сянюшка» (Даль) – дочь.
Ср. гр. νηδύς, ύος ή (в двусложных формах почти всегда ϋ, в трёхсложных — всегда υ) 1) желудок; 2) брюхо, живот; 3) внутренности, кишки; 4) материнское чрево; 5) перен. чрево, полость, недра; νήδυια τα внутренности (тела), ср. русское «нутро», «недра»; гр. καινός - 1) новый; 2) странный, удивительный, необычный и русское «сын» (сынок), ср. еще шотл. «mac» в фамилиях; ср. еще «сияю» - «сияние» и καίνΰμαι – блистать, κυάνεος – синий (не путать с καίνω – убивать, умерщвлять (это к «секу», см. «cut», отсюда Каин (Κάιν, англ. «Cain»); интересно, что производят его имя из такого «древнееврейского» слова, как "kana" (קנה) – создавать (ср. с «сын», «суну» и гр. καινός (это еще и первый сын Евы) или от арабского qyn – кузнец (ср. русское «кую» (от «тыкаю»); так же рассматривается и слово «knew» (לָדַעַת) - знал (ср. «знаю»).
Кстати, в латыни слово novi, novisse = nosco, novi, notum, ere: 1) знакомиться, познавать, изучать; 2) узнавать, опознавать; 3) признавать, принимать; допускать; 4) расследовать, исследовать, рассматривать, допрашивать; 5) испытывать; 6) pf. novi я узнал = знаю или умею. Ср. «знаю», «знаюсь», «знающий», «знать». И ср. гр. υίος, υίόν, υιών – сын, ср. υίωνός ό внук (ср. «юный», «юнак», «уный», «унук»). Кстати, ср. υίου и «Иов» (Ἰώβ, евр. אִיּוֹב, англ. «Job»).
Сын, сынок (знаю, знак) – С (З) Н (К) (Ю) – (К) N (N) (Σ) (Ω) – (S) NS (U – V – W).
Наше слово – «пере-» + «новый», но это слишком натянуто. По всей вероятности, в основе русское «признаю» (Христос был признан апостолами и женщинами после воскресения), другими словами, писатели «древних» языков пытались изобразить слово «воскрешу». ПРЗНЮ – (*ПР) (К) NΩ – (P) R (S) NW (U → V).
1675: To RENEW (renouveller, F., renovare, L.) – становиться новым или свежим. RENEWAL (renoument, F.) – действие по возобновлению, возрождению, оживлению, восстановлению. RENOVATION – возобновление, воскрешение, возрождение, обновление, поновление.
Возвратное слово: реновация: <<лат. renovatio - обновление> - экон. процесс обновления, восстановления, замены элементов основных производственных фондов на новые. Словарь иностранных слов. - Комлев Н.Г., 2006.