По русскому имени всё понятно: Индикоплов=Индико-плов=плававший в Индию(Индику). Но он византийский купец 6 века. По-гречески его имя пишут, что: греч. Κόσμας Ἰνδικοπλεύστης (Козьма Индикоплевст). Но тот же русский корень "плев" (плавать).
По новогречески "плавать" и "плыть" (translate.google.com) будет как κολύμπι, т.е. на κοπλεύστης или πλεύστης не похоже.
Откуда у Козьмы Индикоплова кличка: "плававший в Индию"?
Этот персонаж по ходу дубликат Колумба {срав.- κολύμπι}. Козьма, а точнее Κόσμα` космос) это и Мир и порядок. Получается что-то вроде "открывший(упорядочивший представления о Мире)плаваньем Индию". Америки называлась Индиями..
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.